給2019年希望自己能夠入職翻譯行業(yè)的畢業(yè)生們一些小的建議吧。
安徽譯博翻譯小編為您帶來(lái)一篇給未來(lái)翻譯工作者的一些建議。安徽譯博翻譯是安徽翻譯公司中的佼佼者，立足合肥，輻射全國(guó)，爭(zhēng)做專(zhuān)業(yè)、優(yōu)質(zhì)的合肥翻譯公司。
今天是公司的面試日，陸陸續(xù)續(xù)前后來(lái)了幾波人，有面試英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯；翻譯項(xiàng)目助理；翻譯銷(xiāo)售助理、翻譯銷(xiāo)售經(jīng)理的，每次周三都是形形色色的人，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京語(yǔ)言大學(xué)、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、安徽大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院等等學(xué)子們絡(luò)繹不絕，有學(xué)語(yǔ)言的翻譯碩士、有學(xué)營(yíng)銷(xiāo)的本科生，看著這些年輕人積極向上、性格活潑，真是覺(jué)得自己老了！
下面給2019年希望自己能夠入職翻譯行業(yè)的畢業(yè)生們一些小的建議吧
今天是公司的面試日，陸陸續(xù)續(xù)前后來(lái)了幾波人，有面試英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯；翻譯項(xiàng)目助理；翻譯銷(xiāo)售助理、翻譯銷(xiāo)售經(jīng)理的，每次周三都是形形色色的人，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京語(yǔ)言大學(xué)、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、安徽大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院等等學(xué)子們絡(luò)繹不絕，有學(xué)語(yǔ)言的翻譯碩士、有學(xué)營(yíng)銷(xiāo)的本科生，看著這些年輕人積極向上、性格活潑，真是覺(jué)得自己老了！
下面給2019年希望自己能夠入職翻譯行業(yè)的畢業(yè)生們一些小的建議吧
-
需要準(zhǔn)備一份自己的個(gè)人簡(jiǎn)歷，自己擅長(zhǎng)什么翻譯方向？是中翻外還是外翻中，還是外譯外？自己喜好翻譯什么領(lǐng)域的文件？機(jī)電翻譯、化工翻譯、生物翻譯、醫(yī)藥翻譯、合同翻譯、說(shuō)明書(shū)翻譯、招投標(biāo)文件翻譯等等。
-
在高校學(xué)習(xí)期間有沒(méi)有和翻譯公司、翻譯社、翻譯機(jī)構(gòu)合作過(guò)？實(shí)習(xí)過(guò)？如果有，都從那里學(xué)習(xí)到了些什么？主要負(fù)責(zé)翻譯的領(lǐng)域有哪些？簡(jiǎn)單的駕照翻譯、公證書(shū)翻譯、戶口本翻譯、身份證翻譯、成績(jī)單證明翻譯？（一般翻譯新手正規(guī)公司都是由簡(jiǎn)單的基礎(chǔ)文件開(kāi)始做稿）
-
自己的翻譯水平怎么樣？曾經(jīng)翻譯過(guò)哪些文件？有沒(méi)有出版翻譯？類(lèi)似豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)、涉及的翻譯領(lǐng)域都要寫(xiě)出來(lái)，反正我們公司（安徽譯博翻譯咨詢服務(wù)有限公司）面試官基本都是從事英語(yǔ)或者英譯俄、英譯西等語(yǔ)言翻譯的高手出身，時(shí)間久了他們就有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，基本上從求職者的簡(jiǎn)歷上就能得出初步的結(jié)論。
-
不要吝嗇自己在社會(huì)上兼職翻譯的工作經(jīng)歷，不管是口譯還是筆譯，甚至是字幕翻譯（興趣愛(ài)好、免費(fèi)）都可以在面試環(huán)節(jié)說(shuō)出來(lái)，這樣會(huì)給面試官增加深刻的印象，從而獲得良好的面試分?jǐn)?shù)。
-
大部分的翻譯公司都是民營(yíng)企業(yè)，客觀一點(diǎn)說(shuō)，薪水問(wèn)題既是譯員關(guān)注點(diǎn)也是翻譯公司（安徽譯博翻譯）的重點(diǎn)，合理的薪水才能吸引人才，所以在薪水應(yīng)該是放在后半段用很輕松的話題、合適的話題聊出來(lái)，不要刻板的質(zhì)問(wèn)面試官，現(xiàn)在太多的翻譯譯者對(duì)薪水的提問(wèn)就像企業(yè)請(qǐng)不起你又想留用你為難你那種直接問(wèn)出。我們反正出得起最高的譯費(fèi)，就看你有沒(méi)有本事做新聞稿翻譯、政府工作報(bào)告翻譯、法律翻譯、醫(yī)學(xué)翻譯、古詩(shī)詞翻譯等等！
-
測(cè)試一定要做完整，我們公司審校組老師做事很?chē)?yán)格的，一般看到不完整的，會(huì)降低測(cè)試分?jǐn)?shù)！請(qǐng)注意，正規(guī)的翻譯公司測(cè)試稿件一般當(dāng)場(chǎng)就會(huì)出結(jié)果，我們公司英語(yǔ)翻譯、俄語(yǔ)翻譯、西班牙語(yǔ)翻譯、德語(yǔ)翻譯、法語(yǔ)翻譯、葡萄牙語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯、韓語(yǔ)翻譯都是全職譯者，基本上都是當(dāng)場(chǎng)出測(cè)試結(jié)果的，如果求職者遇見(jiàn)翻譯公司面試官當(dāng)場(chǎng)不能給出測(cè)試結(jié)果，可以追問(wèn)一下，大致多久能出測(cè)試結(jié)果，再接著談。（翻譯公司有沒(méi)有全職翻譯、有多少語(yǔ)種的全職翻譯其實(shí)可以體現(xiàn)這家公司真正的實(shí)力）
口頭翻譯面試注意的也很多，敬請(qǐng)關(guān)注之后我司更新內(nèi)容吧！
翻譯行業(yè)是朝陽(yáng)產(chǎn)業(yè)，隨著需求量增大，客戶對(duì)質(zhì)量的要求也不斷提高。安徽譯博翻譯致力于成為合肥專(zhuān)業(yè)、優(yōu)質(zhì)、優(yōu)惠的翻譯公司，堅(jiān)守翻譯行業(yè)的職業(yè)素養(yǎng)，整合優(yōu)質(zhì)譯員資源，全心服務(wù)客戶。
翻譯行業(yè)是朝陽(yáng)產(chǎn)業(yè)，隨著需求量增大，客戶對(duì)質(zhì)量的要求也不斷提高。安徽譯博翻譯致力于成為合肥專(zhuān)業(yè)、優(yōu)質(zhì)、優(yōu)惠的翻譯公司，堅(jiān)守翻譯行業(yè)的職業(yè)素養(yǎng)，整合優(yōu)質(zhì)譯員資源，全心服務(wù)客戶。
